律师助理陪同会见需要准备以下文件：

1. 律师事务所证明：律师助理随同辩护律师参加会见时，应当出示律师事务所出具的证明。

2. 律师执业证书或申请律师执业人员实习证：律师助理需要出示自己的律师执业证书或者申请律师执业人员实习证。

3. 身份证明：律师助理可能还需要提供身份证明，以便办案机关核实身份。

请注意，根据《关于依法保障律师执业权利的规定》第八条，律师助理随同辩护律师参加会见的，办案机关应当核实律师助理的身份。因此，在准备上述文件的同时，确保律师助理的身份能够得到及时和准确的核实。