当借款人未偿还无借条的借款时，债权人可以通过法律手段维护自身权益。需要收集能够证明借款事实存在的证据，如银行转账记录、短信、微信聊天记录等。然后，债权人应向有管辖权的法院提起民事诉讼，并提交相应的证据材料。法院将依法审理案件，并根据证据作出公正裁决。

借款人在日常生活中常常会遇到没有书面借条的情况，此时如果借款人未能按时还款，债权人往往会面临维权难题。然而，只要债权人能够提供充分的证据，证明双方确实存在借贷关系，仍然可以采取法律手段追讨欠款。例如，银行转账记录、短信或微信聊天记录中提到的借款金额、时间等信息都可以作为有力证据。如果当时有见证人，也可以请其出庭作证。债权人可以向有管辖权的法院提起民事诉讼，提交相关证据材料，并详细陈述借款经过。法院将依法审理案件，审查提交的证据材料，并听取双方当事人的陈述。在审理过程中，法院可能会要求当事人补充证据或提供进一步解释。最终，法院将依据法律规定和提交的证据，对案件进行判决。如果法院认定双方存在借贷关系且借款人未履行还款义务，将依法支持债权人的诉讼请求，判决借款人偿还欠款。若借款人拒绝执行法院判决，债权人可以申请强制执行。因此，在处理无借条借款纠纷时，债权人应积极收集证据并采取法律手段，以维护自身合法权益。