当刑事诉讼案件未能得到及时立案时，当事人应首先明确自己的权利和救济途径。可以寻求律师的帮助，通过法律手段维护自身权益。还可以向有关部门提出申诉或控告，以获得进一步的司法监督和支持。

在遇到刑事诉讼不立案的情况时，首先应当明确相关法律规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，公安机关对报案、控告、举报以及自首的材料进行审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的，不予立案。对于不予立案的情形，公安机关需书面通知报案人、控告人、举报人，并说明理由。如对不予立案决定不服，可向上一级公安机关申请复议，或向人民检察院提出申诉。

如果当事人认为公安机关的不予立案决定存在错误，可以采取相应的法律救济措施。可以向上一级公安机关申请复议。若复议结果仍不满意，可以继续向同级人民检察院提出申诉，请求检察院对公安机关的不予立案决定进行监督。人民检察院有权要求公安机关说明不予立案的理由，若理由不成立，检察院可以要求公安机关立案。当事人也可以直接向人民法院提起行政诉讼，请求法院撤销公安机关的不予立案决定。需要注意的是，当事人在选择救济途径时，应充分了解每种途径的法律效果和程序要求，以确保自己的合法权益得到有效维护。

在刑事诉讼不立案的情况下，当事人应积极寻求法律帮助，了解相关法律规定，通过合法途径维护自身权益。同时，相关部门也应加强内部监督，确保刑事诉讼程序的公正性和合法性。