离婚诉讼证据的调查是一项复杂而敏感的任务，涉及到多方面的法律规定和道德伦理问题。当事人应当明确自己所持有的证据是否具备法律效力。根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条的规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。因此，当事人需要收集能够证明夫妻感情确已破裂的相关证据，例如短信、电子邮件、社交媒体聊天记录等通信信息，以及能够证明对方存在重大过错的证据。这些证据应当是真实的、合法获取的，并且与案件有直接关联性，否则将不被法院采纳。

在调查过程中，当事人还应注意遵守相关法律法规，不得采取非法手段获取证据。例如，私自安装窃听器、偷拍偷录等行为均属于违法行为，不仅可能导致证据无效，甚至还会受到法律制裁。正确的做法是在律师的指导下，通过合法渠道收集证据，如申请法院调取银行流水、房产登记信息等官方资料，或者请求公证处对某些事实进行公证。同时，当事人也可以寻找目击事件发生的亲友作为证人，但需要注意的是，证人证言需要具备客观性和可信度，避免因利益关系或其他原因导致证言失真。

对于一些敏感信息的取证，当事人更应谨慎行事，以免侵犯他人隐私权。例如，在处理配偶出轨的问题时，不应过度关注其私人生活细节，而应聚焦于其行为对婚姻关系造成的实质性影响。同时，也要注意保护自己的隐私，避免在社交媒体上发布过多个人信息，以免被对方利用。

当事人在整个离婚诉讼过程中应寻求专业律师的帮助。律师不仅可以提供法律咨询，还能协助当事人制定合理的证据策略，确保所提交的证据符合法律规定并具有较强的说服力。同时，律师还可以代表当事人与对方进行沟通协商，争取达成更加公平合理的离婚协议。在离婚诉讼中，合理合法地收集和运用证据至关重要，当事人应当在律师的指导下，全面细致地准备各项材料，以维护自身合法权益。